No exact translation found for لغة إلزامية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic لغة إلزامية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Con respecto al párrafo 2, se expresó la opinión de que el empleo de la fórmula "se incita a" denotaba exceso de prudencia y se propuso que se empleara otra fórmula más imperativa.
    وفي الفقرة 2، أُعرب عن رأى مفاده أن استخدام الفعل "تشجَّع" يبدو متحفظاً واقتُرح استخدام لغة إلزامية أكثر جرأة.
  • Con respecto al párrafo 2, se expresó la opinión de que el empleo de la fórmula "podrán considerar la posibilidad" denotaba exceso de prudencia y se propuso que se empleara otra fórmula más imperativa.
    وفي الفقرة 2، رأى أعضاء أن استخدام الفعل "تشجع" يبدو متحفظاً واقتُرح استخدام لغة إلزامية أكثر جرأة.
  • Otros miembros estimaron que su formulación era demasiado imperativa.
    واعتبر أعضاء آخرون لغة مشروع المادة إلزاميةً بشكل مفرط.
  • Nos complace dejar constancia de la decisión del Brasil de establecer la lengua española como materia de oferta obligatoria en el currículo escolar de la enseñanza secundaria del país.
    ونرحب بقرار البرازيل إدراج اللغة الإسبانية كمادة إلزامية في منهاجها الدراسي للتعليم الثانوي.
  • Tan sólo si subsiste un problema relativo a una disposición de carácter obligatorio de estas directrices que incida en el cumplimiento de los compromisos después de que la Parte del anexo I haya tenido oportunidades de corregir el problema dentro de los plazos establecidos en los procedimientos de examen pertinentes, se hará constar el problema como una cuestión de aplicación en el informe final del examen.
    إذا بقيت دون حل مشكلة تتعلق باللغة وتكون ذات طبيعة إلزامية بموجب هذه المبادئ التوجيهية وتؤثر على الوفاء بالالتزامات بعد أن يكون الطرف المدرج في المرفق الأول قد توافرت لـه الفرصة لمعالجة المشكلة في غضون الأطر الزمنية المحددة بموجب إجراءات الاستعراض ذات الصلة، كان لزاماً في هذه الحالة فقط أن تدرج المشكلة في تقارير الاستعراض النهائية باعتبارها من مسائل التنفيذ .